Op naar Afrika!

Door: Annebeth van der Kamp

Met het boek Een stoet Afrika op bezoek van Riet Wille en Piet Grobler haal je een kleurrijke optocht van mensen en dieren je huis of klaslokaal binnen.
De illustraties trekken meteen de aandacht en brengen je in Afrikaanse sferen. Het ritme van de tekst, de herhalingen en het rijm nemen je mee door meerdere landen van Afrika.

Mens en dier
Riet Wille verzamelde meer dan 20 Afrikaanse fabels en volksverhalen en herschreef ze voor deze bundel, omdat Nederlandstalige boeken met Afrikaanse verhalen schaars zijn, terwijl er toch heel wat mensen met een Afrikaanse achtergrond of voorouders in Nederland en Vlaanderen wonen. Voorin het boek is op een kaart van Afrika te zien uit welke landen, verspreid over het continent, de oorspronkelijke fabels en legenden afkomstig zijn.

Waar de meeste fabels vooral dieren in de hoofdrol hebben, zien we hier regelmatig een mens als belangrijkste personage. Dieren zijn wel veelvuldig aanwezig en spelen nagenoeg een gelijkwaardige rol als de mensen. Zoals in fabels gebruikelijk is krijgen de dieren menselijke eigenschappen toegeschreven en kunnen ze spreken en handelen. Ook bevatten de verhalen allemaal een moraal.

In Een stoet Afrika op bezoek lees je bijvoorbeeld over hoe het één van de dieren lukt om de tovertam van het bijenvolk te stelen, door niet sterk maar slim te zijn. Over hoe Julia haar man redde uit de mond van een vraatzuchtige krokodil. Hoe het gekomen is dat de baobab op een omgekeerde boom lijkt. Hoe de schildpad de spin Anansi te slim af was en waarom Kabenla niet werd geloofd toen hij een leeuw zag en nog meer andere verhalen die ons leren over leugens, jaloezie, gierigheid, wijsheid en eerlijkheid. Uit ieder verhaal is wel een wijze les te leren.

Gedichten van Antjie Krog
Naast de verhalen staan ook nog drie gedichten van de Afrikaanse schrijver Antjie Krog, met daarbij de Nederlandse vertaling. Het gedicht Bergbrand beschrijft een alles vernietigende en verzengende brand die de berg in de as legt. In Zilverboom lezen we hoe koningin Flora aan haar troon kwam. In het gedicht Vleugeladvies leer je hoe je vleugels moeten laten groeien en verzorgen.

Na het nawoord van Riet Wille, volgt een woordenlijst waar moeilijke woorden of typische Afrikaanse begrippen uitgelegd worden.

Illustraties
Door het hele boek zijn de prachtige illustraties te vinden van Piet Grobler. Waar je het boek ook openslaat er is altijd kleur te zien. Paginavullende illustraties worden afgewisseld met kleine dieren en figuren tussen de tekst of een decoratief randje aan de rand van de bladzijde. Piet Grobler is een Zuid-Afrikaanse kunstenaar. De illustraties doen door het kleurgebruik en de manier van tekenen Afrikaans aan en maken het boek aantrekkelijk om uitgebreid te bekijken. Piet Grobler zegt zelf: ‘Ik ben een verhalenverteller, daarom zullen mijn illustraties, tekeningen en schilderijen altijd verhalend zijn.’ De afbeeldingen zijn dan ook een welkome aanvulling op het verhaal zelf.

Riet Wille is een Vlaamse schrijver, wonend in Gent. Ze begon haar werkzame leven als logopediste en werkte met jonge kinderen met een ontwikkelingsachterstand en ontdekte de kinderpoëzie. In 1984 debuteerde ze met een bundel versjes. Inmiddels is ze fulltime schrijfster en heeft ze al heel wat liedteksten, prentenboeken en boeken op haar naam staan. Ook werkte ze mee aan tijdschriften voor kinderen en leverde een bijdrage aan verschillende taalmethodes.

Wille hecht veel waarde aan de interactie tussen tekst en tekening, het spelen met taal en humor en zin krijgen om te leren lezen. Dat is zeker terug te zien in dit boek. Door de vormgever is gespeeld met verschillende formaten en kleuren letters. Door de samenwerking tussen auteur, illustrator en vormgevers is een levendig boek ontstaan.

Deze rijk geïllustreerde verhalenbundel trekt je zo Afrika in. Het is voor te lezen aan kinderen vanaf 5 jaar en zelf te lezen vanaf 8 jaar. Dit is een boek dat je graag samen leest voor het slapen gaan. Eerst een verhaal lezen en samen naar de illustraties kijken en vervolgens nog even napraten over het gedrag van de figuren. Het boek is ook uitermate geschikt als aanvulling op lessen over Afrika of als aanleiding om te praten over bepaalde emoties of gedrag.

 

 

Een stoet Afrika op bezoek

Een stoet Afrika op bezoek

Riet Wille

Illustrations by: Piet Grobler

Uitgever: Uitgeverij De Eenhoorn

ISBN 9789462917927

160 pagina’s

Prijs: € 25,50

Kopen bij Libris