Wilde Bára
In de korte romantische novelle Wilde Bára, die oorspronkelijk al verscheen in 1856, volgen we Bára, een Tsjechisch dorpsmeisje dat door haar bijgelovige dorpsgenoten verguisd en gemeden wordt. Door haar excentrieke karakter en uiterlijk wordt ze uitgemaakt voor ‘heks’ en ‘wilde’. Maar de onverschrokken en zachtzinnige Bára trotseert het oordeel van het dorp om haar vriendin Elška te helpen ontsnappen aan een gedwongen huwelijk. Zal Bára zelf uiteindelijk ook het geluk vinden?
Božena Němcová (1820-1862) is de belangrijkste Tsjechische vrouwelijke auteur van de negentiende eeuw en wordt nog steeds gelezen in het Tsjechië van vandaag. Haar werk vertoont zowel romantische als realistische literaire kenmerken en beslaat thema’s als de natuur, het dorpsleven en het leven van gewone vrouwen en meisjes. Daarnaast schreef ze veel over sociale ongelijkheid en zette ze zich in voor een actieve rol van de vrouw in de maatschappij, thema’s die ook terug te vinden zijn in Wilde Bára. De vertaling van Kees Merckx maakt van deze 19de eeuwse novelle een vlot leesbaar actueel verhaal.
Bozena Nemcová
Translation by: Kees Merckx
Uitgever: Pegasus Uitgeverij
ISBN 9789061435167
72 pagina’s
Prijs: € 15,00
Kopen bij LibrisBadjens
Badjens speelt zich af in Iran in het najaar van 2022 en vertelt het verhaal van de zestienjarige Zahra. Tijdens een ‘Vrouw, Leven, Vrijheid’-protest beklimt ze een container met haar hoofddoek in haar handen en voelt ze de woede branden in haar lichaam. Terwijl ze alles riskeert, flitsen herinneringen aan haar leven voorbij: haar strenge vader, haar vrije broer, de verstikkende kledingvoorschriften, maar ook haar vriendinnen en haar eerste liefde. “Badjens”, dat in het Perzisch “het verkeerde geslacht” betekent of ook “brutaal”, wordt voor Zahra en haar vriendinnen een geuzennaam, een krachtig symbool van hun strijd tegen onderdrukking en voor vrijheid. Badjens is gebaseerd op het waargebeurde verhaal van Mahsa Amini, die in 2022 in Teheran werd opgepakt door de zedenpolitie omdat ze haar hoofddoek niet correct zou gedragen hebben. Ze overleed later, waarna er massale protesten volgden.
Delphine Minoui (1975) is een bekroonde Franse journalist/auteur met een Franse moeder en Iraanse vader. Na haar studies journalistiek en sociale wetenschappen verhuisde ze achtereenvolgens naar Teheran, Beiroet, Caïro en Istanbul. Ze vergaarde bekendheid als correspondent voor onder andere de Franse krant Le Figaro. Ze schreef meerdere boeken over Iran en het Midden-Oosten, waarvan Badjens het meest recente is.
Delphine Minoui
Translation by: Ursula Teijinck
Uitgever: Atlas Contact
ISBN 9789025477455
160 pagina’s
Prijs: € 19,99
Kopen bij LibrisDwaallichtjes
In het Spaanse dorpje Rosaleda de San Miguel, waar de littekens van de burgeroorlog nog zichtbaar zijn, groeit Isabella García op tussen de geurige sinaasappelbomen van haar vader. Al op jonge leeftijd ontdekt ze dat ze bijzondere talenten heeft: ze ziet geesten en kan in de toekomst kijken, waardoor ze een ramp voor het dorp weet te voorspellen. Maar de mensen in haar omgeving vertrouwen haar niet. Al snel keert het dorp zich tegen haar, met een heksenjacht als gevolg. Samen met haar oma slaat ze op de vlucht en onder een andere naam proberen ze een nieuw leven op te bouwen. Om veilig te blijven, stopt Isabella haar gave het liefst zo diep mogelijk weg. Maar het verleden haalt haar in en de wereld van de dwaallichtjes blijft haar roepen, tot in haar dromen. Gaat ze de confrontatie aan of vlucht ze voorgoed?
Hilda Spruit werd geboren in Bleiswijk en woont momenteel in Zoetermeer. Geïnspireerd door haar vader, die een geweldige verhalenverteller was, wou ze als kind al schrijver worden. Die droom ging in vervulling en sinds 2004 schrijft ze verhalen voor kinderen en volwassenen, gedichten en artikels. In 2015 verscheen haar Young Adult-roman Geestverwanten, waarmee ze de Jonge Jury Debuutprijs won. Geestverwanten groeide uit tot een driedelige serie. Met Dwaallichtjes schreef Spruit nu het eerste deel van een nieuwe reeks, De geur van azahar, die een prequel is op de serie Geestverwanten.









